Дело о пропавшем кольце хозяйки

Утро началось с крика хозяйки:
— ГДЕ МОЁ КОЛЬЦО?!
Джон подпрыгнул. Шерлок открыл один глаз. Барсик сделал вид, что спит. Ёжик хрумкал, как будто ничего не слышал. Мориарти тихо сказал:
— О, начинается.
Хозяйка бегала по дому, переворачивая всё:
— Оно было здесь! На столе! Я его сняла, чтобы помыть руки! И теперь его НЕТ!
Шерлок встал, встряхнул хвост:
— Джон…
— Да?
 — Это дело.
— Большое?
— Очень.
— Опасное?
— Возможно.
— С едой?
— Нет. — Я уже разочарован.
Шерлок осмотрел стол: следы маленьких когтей, блестящая пылинка, и… перо.
Чёрно-белое. Хитрое. С намёком на преступление.

Шерлок сказал:
— Джон…
— Да?
— Это сорока.
— Сорока?!
— Да.
— Но… почему?
— Она любит блестящее.
— Но это кольцо хозяйки!
— Именно.
— Шерлок…
— Да?
— Мы идём в логово сорок?
— Да.
— Шерлок! Я хочу обратно в миску.

Алекс приземлился рядом:
— Я слышал слово «сорока».
— Да, — сказал Шерлок. — Она украла кольцо.
— Тогда вам нужен я.
— Почему?
— Я знаю сорок.
— Ты с ними работал?
— Нет.
— Ты их видел?
— Да.
— И?
— Они страшные.
Мориарти фыркнул:
— Сороки — это просто вороны с белыми вставками.
— Ты так говоришь, потому что у тебя нет блестящих вещей, — сказал Алекс.
— У меня есть блестящие вещи!
— Какие?
— Мой интеллект.
— Он не блестит.
— ЭЙ!
Шерлок сказал:
— Алекс, ты временный член команды.
— Да!
— Веди нас.

Сорочьи гнёзда были на старом дубе. Огромные. Запутанные. И полные… блестяшек.
Джон ахнул:
— Шерлок…
— Да?
— Это… музей краж.
— Да.
— Это… страшно.
— Да.
— Это… красиво.
— Джон!
— Ладно.

Из гнезда выглянула сорока. Глаза хитрые. Клюв острый. Взгляд — «я ничего не брала, но если бы брала, вы бы не нашли». Она сказала:
— Каррр?
Алекс перевёл: — Она спрашивает, что вам нужно.
Шерлок сказал:
— Кольцо.
Сорока:
— Каррр-каррр.
Алекс:
— Она говорит: «Какое?»
Шерлок: — Золотое.

Сорока сидела на ветке, покачивая хвостом, как будто была хозяйкой всего леса.
Она сказала:
— Каррр-каррр-каррр.
Алекс перевёл:
— Она говорит: «Я ничего не брала. Но если бы брала, вы бы не нашли».
— Это угроза? — спросил Джон.
— Это хвастовство, — сказал Шерлок.
Сорока наклонила голову, глядя на Шерлока:
— Каррр?
Алекс:
— Она спрашивает, что вы ей дадите взамен.
— Взамен чего? — удивился Джон.
— Взамен того, чего она не брала, — сказал Шерлок.
Мориарти фыркнул:
— Классика. Отрицает, но торгуется.
Сорока снова сказала:
— Каррр-каррр-каррр-каррр.
Алекс перевёл:
— «Мне нужно что-то блестящее. Очень блестящее. Блестящее настолько, что я забуду о кольце, которого у меня нет».
— Да она издевается, — сказал Барсик.
— Она сорока, — сказал Шерлок и задумался:
— Нам нужно что-то блестящее.
— У нас нет ничего блестящего, — сказал Джон.
— У нас есть Мориарти, — сказал Барсик.
— ЭЙ! — возмутился Мориарти. — Я не блестящий предмет!
— Ты блестящий субъект, — уточнил Шерлок.
— Это не лучше!
— Но сорока любит блестящее.
— Я не собираюсь быть приманкой!
— Ты уже был приманкой для голубей.
— Это было другое!
— Нет.
— Шерлок!
— Мориарти…
— Что?
— Ты — идеальный блеск.
Мориарти вздохнул:
— Ладно. Но если она меня утащит — я буду мстить.

Мориарти вышел на поляну. Сорока замерла. Её глаза расширились. Она сказала:
— КАРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРРР!!!
Алекс перевёл:
— Она говорит: «Хочу».
— Это плохо? — спросил Джон.
— Это очень плохо, — сказал Мориарти.
Сорока спикировала вниз, как стрела. Мориарти закричал:
— ШЕРЛООООООК!!!
Шерлок крикнул:
— Джон!
— Да?!
— План Б!
— Какой?!
— Ты — План Б!
— Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПЛАНОМ Б!!!

Но было поздно.
Джон, в панике, прыгнул вперёд… споткнулся… упал… и случайно сбил ветку, на которой висело сорочье гнездо. Гнездо качнулось. Перевернулось. И из него выпало… кольцо. Прямо Шерлоку под лапы. Сорока зависла в воздухе, ошарашенная.
Алекс сказал:
— Она говорит: «Это не то, что вы думаете».
— Конечно, — сказал Шерлок.
— Ты просто хранила его.
— Каррр!
— «Да».
— Понятно.

Команда вернулась во двор.
Хозяйка увидела кольцо:
— О, моё сокровище! Где вы его нашли?!
Шерлок посмотрел на Джона. Джон посмотрел на Шерлока. Барсик посмотрел на Мориарти. Мориарти посмотрел на ёжика. Ёжик сказал:
— Хрум.
Шерлок ответил:
— В безопасном месте.
Хозяйка улыбнулась:
— Вы у меня самые лучшие.
Джон расправил хвост:
— Шерлок…
— Да, Джон.
— Мы снова спасли день.
— Да.
— И снова случайно?
— В основном — да.

Вечером, когда двор затих, сорока сидела на заборе. Она смотрела на дом хозяйки.
И сказала:
— Каррр…
Алекс перевёл:
— Она говорит: «Я ещё вернусь».
— Пусть возвращается, — сказал Шерлок.
— Ты не боишься?
— Нет.
— Почему?
— Потому что у нас есть Джон.
— Я?!
— Да. Ты — оружие случайного поражения.
— Это… комплимент?
— Да, Джон.
— Тогда я доволен.

И двор снова погрузился в спокойствие. До следующего дела…