Ночной бой перед Рождеством

Орехи в вазы серебре,
Меж ними  - щёлкатель  жестокий
Отражены в игрушек  глянцевом стекле
На ели перед Рождеством,
Торжественной, но одинокой.

Слуга высокую распахивает дверь,
Толпу гостей впуская  в залу.
Сквозь щель в углу подглядывает зверь,
Король крысиный глазом алым.

Марии дядюшка вручил чертог,
Где манекены исполняют танго,
И куколку Щелкунчика – зарок
Быть доброй и отзывчивой, как ангел.

Фриц получил в подарок меч
И деревянного конька на палке,
Чтоб мог Щелкунчика от крыс стеречь
И быстро поскакать по зову «мамки».

Приходит вечер, подступает ночь,
Расходятся в опочивальни гости.
На кресле спит Мария, дочь,
Из щели появляется Король при трости.

Когда-то ведьма, злющая Мышильда,
В Щелкунчика заколдовала Принца,
По наущению валькирии Брунгильды,
За неповиновение Грюн-Шинцу.

Крысиного увидев Короля,
Семи голов, со шпагой,
Пробормотал Щелкунчик: «Voil;»
И меч извлёк, помахивая крагой.

Мышиная из щели рать
Перед Щелкунчиком ощерилась зубами,
С еловых лап попрыгали собратья
И встали в строй, сверля врага очами.

По жесту Короля вступили мыши в бой.
Щелкунчик приказал: «Орехи в жерла!»
И в бой  повёл собратьев за собой,
Крича по-польски: «Dzielnosc nie zginela»*

Шрапнелью грянули заряженные пушки
И строй мышиный разлетелся пухом,
Царю корону сдвинули на ушки.
«Кота зовут!» - почувствовал царь нюхом.

Ещё живые ринулись к норе,
Шипя, визжа и яростно толкаясь.
На ель солдаты воротились на заре,
Довольные, победно улыбаясь.

Мари тревожный досмотрела сон.
Живой Щелкунчика поймала взор.
В ветвях солдаты пели в унисон,
А солнце в стёклах красило узор.

Рождественское наступило утро.
В шарах на ёлке отражались белки,
Гирлянды, домики под перламутром
И на часах настенных – стрелки.
28.03.26-------*доблесть не погибла (польск.)


Рецензии