Касыда Рамадана

Пречист и Возвышен, в сердца Превносящий иман*,
Владыка поклонов, Господь славословий-осанн!

Хвала Архитектору сводов, орбит и созвездий,
Его, исполняющих, безукоризненный план!

Мои салаваты* Светильнику мира —Пророку,
Чей нрав — исключительных качеств благой океан!

Развеян Посланником мрак вековых заблуждений,
Как, встретившись с солнцем, ночной изчезает туман.

Открыты для ищущих истину Истины двери,
И всякий, взыскующий милости, Милостью зван.

Да ширится крепость ислама, чья третья опора —
Украшенный всеми благами саум* в Рамадан!

Возвышен, прославлен и благословен этот месяц —
Над прочими превознесенный, могучий султан!

Он — зной и накал, что грехи, как солому, сжигает,
Прощением он препоясан и в щедрости рьян.

С ним восемь ворот отверзают пресветлого рая,
Но адовых семь закрывают, как крышкой — казан.

Слабеют в своих наущениях джинны-шайтаны,
Ведь святостью месяца каждый,  стреножен, шайтан.

Избравшие месяц учителем сабра* и таквы*,
Беспорно, познают радушие врат Ар-Раййян*.

Для зрячего сердца он полон чудес и сокровищ, —
В любом из мгновений — бескрайний и вечный талан.

Жемчужина года, он ларь для жемчужины ночи*,
А та — ожерельям, которым не ведом изъян.               

Им счёт — сто четырнадцать, суть их — великая мудрость,
Они — низведенный на первое небо Кур'ан.

Заступников двух*, заручись, о душа, шафаатом*,          
Чтоб стать из числа обоняющих миск и шафран*!

Савабы*-плоды на весы лягут благостный грузом
Тому, кто посеять потрудится горстку семян.

Нет цели достойней, помимо довольства Аллаха,
Пока под ногами земля, а в ладонях — заман*;

В том счастье Халисы, украсившей грудь Рамадана
Блестящей касыдой, чей слог прихотливо чекан.



*иман — вера.
*салават — благословения.
*саум — пост.
*сабр — терпение.
*таква — богобоязненность.
*Ар-Раййян — одни из восьми райских врат, через которые смогут войти только соблюдавшие пост.
*«жемчужина ночи» — ночь ниспослания Корана.
*«...заступников двух» — два заступника верующего в Судный день — пост и Коран.
*шафаат — заступничество.
*«...из числа обоняющих миск и шафран» — т.е. из числа обитателей рая.
*саваб — награда от Аллаха за поклонение.
*заман — время.