(в подражание Роберту Бёрнсу в переводе С.Маршака)
Бокал вина и старый друг.
И песен громких, братцы
Пускай веселье и досуг
Здесь быстро воцарятся.
Нам сердца ритм перевести
Смешливо наше счастье
Оно исчезнет — и найти
Его не в нашей власти.
Бокал вина, мой старый друг
За тех кто уж не с нами
Их список видимых заслуг
Был признан злейшими врагами
Мы ищем честности в пути,
Пугливо наше счастье.
Оно исчезнет — и найти
Его не в нашей власти.
Бокал вина, мой добрый друг
Поднимем мы в единстве
Не заподозрят после нас
В решительном бесчинстве
Мы ловим мелочи в пути
Ревниво наше счастье
Оно исчезнет — и найти
Его не в нашей власти.
Бокал вина и старый друг...
© Copyright: Дмитрий Белявский, 2026
Свидетельство о публикации №126032902084
Свидетельство о публикации №126032902084
Рецензии