Котёнок

(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Kotek»)

Мяукает котик: меу!
- Что ты нынче ел?
- Миску молока,
Но она пуста…
Я б ещё хотел.

И вздыхает: о!
- Что случилось? что?
- Снилась мне река,
Вся из молока,
Сверху аж по дно.

Пискнул котик: пее…
- Пей, котёнок, пей!..
Хвост поджал, зажмурил глазки,
Молоко во сне, как в сказке,
Слаще и вкусней.


Рецензии