Тихой ночью крестьянский двор
В сон погружён.
Что такое бессонная ночь,
Не ведает он.
Родины дух в тебе обитает.
Неизъяснимый покой
Ты излучаешь.
Hermann Hesse. Der stille Hof
Ein Hof liegt in der stillen Nacht,
Ein Bauernhof, drin keiner wacht
Und keiner wache Naechte kennt.
Ein Heimatzauber kommt von dir
Und weht in die Gedanken mir
Den Frieden, den kein Name nennt.
Герман Гессе. Тихий двор
© Copyright: Колесникова Наталья, 2026
Свидетельство о публикации №126032808210
Свидетельство о публикации №126032808210
Рецензии
Наталия, перевод понравился. Всего доброго!
Татьяна Дементьева Белова 26.04.2026 15:31 • Заявить о нарушении
Татьяна Дементьева Белова 26.04.2026 15:31 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.