Когда режим нацистский дал приказ,
Избавиться от «вредоносных» знаний,
Чтоб были на брусчатке Опернплац
Прилюдно больше тысячи изданий
В горнилах погребальных сожжены,
Стихи, новеллы, повести, романы
Телегами со всех концов страны
Поволокли покорные бараны.
И обнаружил изгнанный поэт, -
О, ужас – ведь он был одним из лучших! -
Что книг его, представьте себе, нет
В проклятом списке «неблагополучных»!
К столу метнулся, яростью объят,
И написал ко власти предержащим:
«Сожгите и меня!» - пером летящим, -
«Без снисхождения! Сожгите и меня!
Не я ли горькой правды был гонцом,
Бросая вызов всей нацистской свите?
Так что же вы со мной, как со лжецом?!
Приказываю вам: МЕНЯ – СОЖГИТЕ!»
Перевод ст. Бертольда Брехта Als das Regime befahl
© Copyright: Евгения Андреевна Винокурова, 2026
Свидетельство о публикации №126032807983
Свидетельство о публикации №126032807983
Рецензии