Специальный термин как инструмент метаязыка науки

Аннотация. В статье рассматриваются метаязыковые свойства специального термина как инструмента метаязыка науки. Основой анализа послужили постулаты о феномене метаязыка Р. Ю. Якобсона, А. Тарского. Специальный научный термин в различных сферах научного знания закрепляет и обеспечивает формирование научного понятия, а также обладает семиотическим свойством дефиницированности. Номинативная функция языка, таким образом, осуществляется в формате закрепления, фиксации и развития персонифицированного или неперсонифицированного знания, репрезентантом которого является термин. На материале терминологии сферы психологии интеллекта анализируются мета-свойства терминов системы multiple intelligences Говарда Гарднера, к которым следует отнести системность и дифференцированность на основе гипо-гиперонимических и эквонимических связей терминологических единиц в рамках терминосистемы.

 Ключевые слова: специальный термин, метаязык, терминосистема, множественный интеллект, межличностный интеллект.

 A specialized term as a tool of scientific metalanguage: a case study of terminology in intelligence psychology)

Abstract.

The article analyzes metalinguistic properties of special terms as tools of the metalanguage of science. The analysis has its origin in the postulates of R. Jakobson and A. Tarski regarding the phenomenon of metalanguage. A special term, in various spheres of scientific knowledge, fixes and ensures the preservation of scientific concepts as well as possession of the semiotic properties of definition. The nominative function of language, therefore, is accomplished in the realization, consolidation, and development of personified or impersonal knowledge, of which the term is a representative. On the basis of terminology in the field of psychology of intelligences, the metaproperties of terms in Howard Gardner's system of multiple intelligences are analyzed. They reveal systematicity and differentiation grounded on hypo-hyperonymic and equonymic relations of terminological units within the terminology system.

Keywords: special term, metalanguage, terminology system, multiple intelligence, interpersonal intelligence.


лингвист-переводчик, Манукян К.Г.