Эпикрисис. - хлеб маяты - Парафрасис. 009

Эпикрисис. - "хлеб маяты" - Парафрасис. 009

16+ Бета-Тета-Тау-Фи-Пси-лирика.
Имплицитная эмфатическая поэзия.
Эпикрисис. Парафрасис.
...............................................
|Ре-Интерпретируя С.С.Аверинцева (Пс.126/127)




=

Человеку полюбившему "никчёмную ежедневную суету"

 не с руки признавать -

 за "промашки", "погрешности" и "огрехи" - вину.

-
Всякому человеку, пристрастившемуся к вину,

 очень легко воспринимать -

 "беспросветную, нудную, тягостную, душевную пустоту".

-
{"Сложностью витиеватой лжи" "опутывая" "истины простоту",

 гордецы начинают с судьбой "играть",

 держа всю "огромную ставку" на одном "кону".}

-
Человеку приходиться выбирать -

 "горделивую, амбициозную, бессмысленную, "заносчивую тщету".

~
(Человеку приходиться) - рано вставать

 и поздно отходить ко сну,

 и вкушать - (горький и чёрствый) - "хлеб маяты". (ст.1)

-
Человек! Ты - "бренная, слабая плоть".

*
"Горделивости вкус" и "тщеславия блаж" -

 "приносишь", как "недозрелые или вызревшие плоды".

~

Если дома на строит Г(+)сподь -

 то к чему (ж) строителей (настойчивые ) труды?

Если града не сохраняет Г(+)сподь -

 то к чему бодрствует страж? (ст.2)


Сб) 24.03.2026

Примечание.

Цитируется (с изменениями) по книге:
Избранные псалмы / Перевод и комментарии С.С. Аверинцева.
М.: СФПХИ, 2005 - стр.82
Песни паломничества -(Псалм 126/127)
Пс. 126:1,2