- Отдайте мне название для книги!
Для каждого из них оно "своё"...
Противится поэт "из высшей лиги",
Но что-то говорит ему чутьё...
В стихах собрата
Никакого "ацетата"*,
С ним рядом Божьей милостью поэт!
Зачем ему фольклорная цитата
И вместе с ней чужой приоритет?!
Поэты оба, их Поэзия - живая...
Когда жестокой ревностью томим,
Как тяжело, от сердца отрывая,
Отдать другому ставшее твоим!
Я чтил и чту поэта Соколова:
Сказал себе - Отдай и не жалей!
Звучит Рубцова трепетное слово!
Гори, сияй его "Звезда полей"!
________________________
*/ искусственное волокно, придающее ткани гладкость.
Предание гласит, что за год или два до выхода в свет сборника стихов Николая Рубцова "Звезда полей"(1967), озаглавленного по одноимённому стихотворению (1964), в плане того же самого издательства "Советский писатель" уже стояла книга стихов с точно таким же названием, опять же озаглавленная по одноимённому стихотворению, известного (и влиятельного!) поэта Владимира Соколова, датируемому 1963 годом. По настоянию Николая Рубцова Владимир Соколов изменил название своей книги.
Впервые словосочетание "звезда полей" зафиксировано в "Конармии" Исаака Бабеля, где рассказчик приводит две строчки из якобы народной песни. Вот они: "Звезда полей, звезда полей над отчим домом, и матери моей печальная рука"...
Эти строчки использовались в стихах некоторых поэтов, например, Бориса Ручьёва. Процитировал, закавычив их, и Владимир Соколов. В стихотворении Николая Рубцова, источником вдохновения которого послужило стихотворение Владимира Соколова, цитаты из песни нет.
Щедрый дар. Якобы быль
© Copyright: Георгий Бойко, 2026
Свидетельство о публикации №126032804446
Свидетельство о публикации №126032804446
Рецензии
Не знаю, но получается, что это был плагиат,а не простое заимствование названия, Плагиат существовал всегда и во всём!А король- тот голый!
Марина Алекова 26.05.2026 21:23 • Заявить о нарушении
Марина Алекова 26.05.2026 21:23 • Заявить о нарушении
Марина, спасибо за отклик! Когда-то Игорь Северянин назвал свой поэтический сборник "Громокипящий кубок", а это словосочетание из стихотворения Тютчева, никто Северянина в плагиате не обвинял. Бабель, приведя в "Конармии" словосочетание "звезда полей" не пытается его "приватизировать", а изображает его фольклорным, т.е. принадлежащим всем, следовательно использовать это словосочетание могут любые литераторы, не рискуя быть обвиненными в плагиате. Борис Ручьев, Владимир Соколов и Николай Рубцов именно так и поступили, но оригинальное название книги (если это не "Стихи") уже является собственностью автора, а приоритет за собой "застолбил" Соколов, почему Рубцов и вынужден был к нему обратиться с просьбой. Соколов мог наотрез отказаться, закон был на его стороне, но он сделал шаг навстречу молодому дарованию, за что ему мы и благодарны... Я против расширительного толкования термина "плагиат", у него есть четкое юридическое определение, а факт плагиата компетентен устанавливать только суд...
С уважением,
Георгий Бойко 26.05.2026 22:37 Заявить о нарушении
С уважением,
Георгий Бойко 26.05.2026 22:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.