Око Древнего Змея. Мантра

Он не умер, он просто врос в этот холм,
Стал корявым стволом и гудящим стволом.
Вместо крыльев — тяжёлые лапы ветвей,
Вместо вздохов — шуршанье сухой чешуёй.

Il reconna;t en toi l’;tincelle du feu...
(Он узнаёт в тебе искру огня...)
Tu es son h;te jusqu’au cr;puscule.
(Ты — его гость до сумерек / до исхода дня.)

Ты коснулся коры — это твёрдый доспех,
Что хранит в себе тайны и древний успех.
Но под слоем лишайника, в трещине дня,
Вспыхнул зрачок, полный скрытого огня.

Des centaines de dragons en for;t s'endormirent,
Sur leurs cimes, la vo;te c;leste ils tinrent.

Это не сук, это — драконий глаз!
Жёлтым янтарём он изучает нас.
Вертикальный зрачок, ледяная слеза,
Впилась в кору грозовая гроза.

Des centaines de dragons en for;t s'endormirent,
Sur leurs cimes, la vo;te c;leste ils tinrent.

Сотни драконов заснули в лесу,
Держат на кронах небес полосу.
Смотрят из дерева, смотрят из сна,
Ждут, когда кончится их тишина.

Ce n'est pas une branche, c'est l';il du dragon ……

Их чешуя — это грубый рельеф,
В нём зашифрован имперский напев.
Если приложишь ухо к стволу —
Услышишь, как пламя клокочет в углу.

Il reconna;t en toi l’;tincelle du feu...
(Он узнаёт в тебе искру огня...)
Tu es son h;te jusqu’au cr;puscule.
(Ты — его гость до сумерек / до исхода дня.)

Он видит тебя сквозь наслойку веков,
Сквозь панцирь берёз и броню сосняков.
Дракон не мигает, он ждёт свой черёд,
Пока по корням его сила течёт.

Ce n'est pas une branche, c'est l';il du dragon !

Шёпот чешуй...
Взгляд изнутри...
Ты не дыши...
Просто смотри.

Il reconna;t en toi l’;tincelle du feu...
(Он узнаёт в тебе искру огня...)
Tu es son h;te jusqu’au cr;puscule.
(Ты — его гость до сумерек / до исхода дня.)

Это не сук, это — драконий глаз!
Жёлтым янтарём он изучает нас.
Вертикальный зрачок, ледяная слеза,
Впилась в кору грозовая гроза.

Des centaines de dragons en for;t s'endormirent,
Sur leurs cimes, la vo;te c;leste ils tinrent.

Ветер качнул вековую сосну...
Дракон приоткрыл...
Второй глаз...
В глубину.

Ce n'est pas une branche, c'est l';il du dragon !


мантра https://disk.yandex.ru/d/ZT6djSD5c4TW7w