Вступление к биографии Маргарет Кавендиш, ч. 1

Перевод публикации из английского Интернета.

См. Ссылку.

Это Вступительная статья перед "Атомными поэмами" Маргарет Кавендиш Ньюкасл.

Длинная публикация с изложением биографической канвы и исторического контекста мной для удобства разбита на две части.


Вступление к биографии Маргарет Кавендиш, ч. 1



Вступление к биографии Маргарет Кавендиш, ч. 2


Partington, Leigh Tillman.

Introduction to The Life and Works of Margaret (Lucas) Cavendish

.....
Margaret Lucas was born in 1623, the youngest of the eight children born to Thomas Lucas and Elizabeth Leighton Lucas.1 The Lucas family had been in the process of upward mobility, yet a double scandal in Thomas Lucas's youth effectively halted the family's progression.

Партингтон, Ли Тиллман.

Вступление к «Жизни и трудам Маргарет (Лукас) Кавендиш»
Маргарет Лукас родилась в 1623 году и была младшей из восьми детей Томаса Лукаса и Элизабет Лейтон Лукас.1 Семья Лукасов постепенно поднималась по социальной лестнице, но двойной скандал, разразившийся в юности Томаса Лукаса, фактически остановил их продвижение. В 1597 году Томас Лукас убил на дуэли родственника лорда Кобэма и был вынужден бежать во Францию. На момент дуэли Элизабет Лейтон была беременна от Лукаса, и из-за его изгнания их первый ребенок родился вне брака. Когда Лукас смог благополучно вернуться в Англию, он женился на Элизабет, но было уже поздно. Их старший сын был лишен права наследовать поместье своего отца, и, как отмечает Сара Хеллер Мендельсон, хотя "список роялистов Эссекса, составленный в 1643 году, поставил Lucas rentals на второе место в округе. ... в том же списке семья Лукас занимала лишь шестое место по социальному положению" (12).

Томас Лукас умер в 1625 году, и Элизабет взяла на себя управление семьей, разделив обязанности по ведению хозяйства со своим вторым по старшинству сыном Джоном. Одним из первых ее решений была попытка снизить налоги для бедных, что не прибавило ей любви крестьян, живших на ее землях. Элизабет устраивала браки для своих детей за пределами графства, отдавая предпочтение детям придворных и бизнесменов, а не местной знати. Эта изоляция по-разному повлияла на юную Маргарет Лукас.

Во-первых, у нее были слабо развиты социальные навыки. Поскольку семья не поддерживала дружеских отношений с местной аристократией, Маргарет, должно быть, упускала множество возможностей общаться с людьми своего круга и с детства усваивать сложные социальные нормы и обычаи, принятые в высших слоях общества. Кроме того, она была застенчива — опять же, возможно, из-за того, что общалась только с членами своей семьи. Поскольку ее братья и сестры вышли замуж и уехали из графства, она редко виделась с родственниками.

Вторым последствием стала череда «беспорядков» в 1640 и 1641 годах, вызванных политической и религиозной напряженностью, которая вскоре переросла в гражданскую войну. Семья Лукас была убежденными роялистами и сторонниками «высокой церкви», поэтому и стала мишенью для этих беспорядков. Хуже всего пришлось в августе 1642 года, когда усадьбу разграбили, а Джона и Элизабет едва не линчевала разъяренная толпа, возмущенная слухами о том, что Джон спрятал в своем поместье лошадей и оружие для Карла I. Согласно свидетельствам о беспорядках, по крайней мере одна из сестер Джона была свидетельницей этих событий, и вполне возможно, что это была Маргарет, самая младшая из сестер. Мендельсон предполагает, что эти беспорядки и отчуждение ее семьи от местного дворянства привели к тому, что Маргарет Лукас «всю жизнь испытывала неприязнь к местному населению» (Мендельсон, с. 16).2

Однако самое важное событие в жизни Маргарет Лукас произошло, когда она успешно добилась от матери разрешения стать фрейлиной королевы Генриетты Марии. При дворе Маргарет не добилась успеха: интриги и этикет, столь важные для придворной жизни, были ей не по плечу. В довершение ко всему ее мать, возможно, все еще переживавшая стыд из-за того, что родила внебрачного ребенка, внушала дочери, что нескромное поведение может разрушить ее жизнь. Юная Маргарет, не имевшая представления о том, что считается скромным, а что — нет, просто опустила глаза в пол и говорила только по необходимости. Она предприняла одну попытку исправить свою ошибку и покинуть двор, чтобы вернуться в безопасную домашнюю обстановку, но Елизавета решила, что для Маргарет будет лучше остаться и выглядеть чудаковатой, чем уехать совсем. Когда началась гражданская война, Маргарет бежала в Париж вместе с Генриеттой Марией и ее двором. В Париже красота и скромность (застенчивость) Маргарет привлекли внимание Уильяма Кавендиша, маркиза Ньюкасла.

Ньюкасл был на тридцать лет старше Маргарет Лукас и имел репутацию ловеласа. Он возглавлял одну из двадцати богатейших семей Англии, служил в Тайном совете при Карле I и три года был опекуном принца Чарльза. Он собрал армию для Карла I, за что получил титул «маркиз». Вирджиния Вулф в своем эссе «Герцогиня Ньюкаслская» так охарактеризовала военную карьеру Ньюкасла: «[Он] вел королевские войска к катастрофе с неукротимым мужеством, но без особого мастерства» (71). Катастрофа произошла в 1644 году в Марстон-Муре, когда Оливер Кромвель разгромил войска роялистов. Ньюкасл бежал из Англии и прибыл ко двору в Париже, где в конце концов разыскал Маргарет Лукас, с которой был знаком по службе у ее брата, сэра Чарльза Лукаса. Несмотря на то, что Маргарет не умела вести себя в обществе, ей удалось избежать преждевременного соблазнения со стороны лихого маркиза, и она сдерживала его натиск ровно настолько, чтобы он окончательно в нее влюбился. Они поженились в 1645 году, несмотря на то, что при дворе считали, что маркиз Ньюкасл женился на девушке ниже себя по положению (Бейзли 1).

В молодости Ньюкасл женился на богатой вдове, и от этого брака у него родились три дочери и два сына. Он также умудрился растратить большую часть своего состояния, в основном пытаясь усилить свое влияние при дворе. Первые семнадцать лет брака с Маргарет Лукас он провел в изгнании, переезжая из Парижа в Роттердам, из Роттердама в Антверпен и прожигая деньги. В каком-то смысле усердие Ньюкасла принесло свои плоды: в 1665 году он получил герцогский титул за заслуги перед королём (Бейзли 2).

Ньюкасл и его брат сэр Чарльз Кавендиш покровительствовали искусствам и наукам. Сэр Чарльз, в частности, интересовался наукой и был увлеченным математиком-любителем. Ньюкасл больше всего на свете увлекался тренировкой и разведением лошадей, но его щедрое гостеприимство привлекало за его стол множество интеллектуалов, и в 1640-х годах в Париже сформировался «Ньюкаслский кружок». В это время Маргарет Кавендиш встречалась и участвовала в дискуссиях с Томасом Гоббсом, Рене Декартом, Марином Мерсенном, Пьером Гассенди, Джоном Пеллом, сэром Кенелмом Дигби и сэром Уильямом Петти (Bazeley 2). Ее интерес к науке зародился именно в этот период, хотя она начала писать о науке только в 1652 году.

После битвы при Вустере в 1651 году, когда Кромвель разгромил шотландцев и, казалось, лишил всех надежд на восстановление Карла II на троне, финансовое положение маркиза Ньюкасла стало плачевным. В ноябре Кавендиш и ее деверь сэр Чарльз отплыли в Лондон. Сэр Чарльз должен был отправиться в Англию, чтобы уладить вопрос с землями Уильяма, а Маргарет поехала с ним, чтобы как иждивенка провинившегося получить долю в поместье Ньюкасл (Мендельсон, 28). В Лондоне она написала и опубликовала свою первую книгу — «Стихи и фантазии», вышедшую в 1653 году.


25.03.2026 01:07


© Copyright: Зера Черкесова 2, 2026