Любовной лирики недуг

Валерий Казак 2
 ЛЮБОВНОЙ ЛИРИКИ НЕДУГ

                Коль не любовь сей жар, какой недуг
                Меня знобит? Коль он - любовь, то что же
                Любовь? Добро ль?.. Но эти муки, Боже!..
                Так злой огонь?.. А сладость этих мук!..
 
                Франческо Петрарка. CXXXII.
                Пер. Вяч. Иванова.

Что невозможно превозмочь, —
сонм чувств в сознание вползает.      
И день ли, вечер, ночь-полночь      
рассудок лирика терзает
то, от чего не скрыться прочь.

Любовь и Муза каждый раз         
на пике пламенного чувства,       
объединившись для искусства,
вершат великое подчас               
в надежде покорить Парнас.

Так, возрождаясь вновь и вновь,       
живёт бессмертная любовь
Петрарки к Ла́уре де Нов.


© Copyright: Валерий Казак 2, 2026
Свидетельство о публикации №126032704198
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Казак 2
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, Валера! Даже захотелось открыть томик Петрарки и перечитать его некоторые произведения хотя бы в переводах...Жаль, но времени на это совсем нет... :-))) Новых вдохновений! Новых творческих удач тебе! Доброго здоровья и плодотворного завершения августа!
С благодарным поклоном,

Ольга Весновская   16.08.2026 23:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Оля, на добром слове!
Здоровья и сил тебе для новых дорог и стихов! ВК

Валерий Казак 2   17.08.2026 00:03   Заявить о нарушении
Спасибо, Валер! Взаимно!

Ольга Весновская   17.08.2026 00:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валерий Казак 2