Лель бог весенней любви

Лель — бог весенней любви,
На крыльях ангельской красоты,
Явился в великолепии мужской нежности,
Обуянный обилием юношеской страсти,
Сияет цветение взаимной любовью сердец.

Мартовский зов природных инстинктов
Оживляет притяжение противоположного пола
И вешняя песнь ликующей лиры
Течёт по серебряным струнам сознания
Воплощаясь в духовное наследие.

Женский образ внутренней силы,
Родовая гармония радости Лады
В лад с высокочтимыми обычаями
Слагает духовный союз земного соцветия
Сверкающего искрами эликсира жизни .

Алмазные тени сияющего мироздания
Вдохновляют юностью к новым свершениям
И благородство осознания
Освещает путь внутреннего мира
Светом лучистых светил Вселенной.

Княжна Татьяна Романова
 
Lel, the god of spring love,
On the wings of angelic beauty,
Appeared in the splendor of masculine tenderness,
Overwhelmed by the abundance of youthful passion,
The blossoming of mutual love between hearts shines.

The March call of natural instincts
Revitalizes the attraction of the opposite sex
And the vernal song of the jubilant lyre
Flows along the silver strings of consciousness
Embodied in spiritual heritage.

Feminine image of inner strength,
The ancestral harmony of Lada's joy
In harmony with highly revered customs
Forges a spiritual union of earthly inflorescence
Brimming with the sparks of the elixir of life.

The diamond shadows of the shining universe
Inspire youth to new achievements
And the nobility of awareness
Illuminates the path of the inner world
With the light of the radiant luminaries of the Universe.

Princess Tatiana Romanova

Lel, dieu de l'amour printanier,
Sur les ailes d'une beaut; ang;lique,
Apparu dans la splendeur de la tendresse masculine,
Submerg; par l'abondance des passions juv;niles,
L';closion de l'amour mutuel entre les c;urs rayonne.

L'appel de mars des instincts naturels
Revitalise l'attirance du sexe oppos;
Et le chant vernal de la lyre jubilatoire
S';coule le long des cordes d'argent de la conscience
Incarn;e dans l'h;ritage spirituel.

Image f;minine de la force int;rieure,
L'harmonie ancestrale de la joie de Lada
En harmonie avec des coutumes hautement v;n;r;es
Forge une union spirituelle d';closion terrestre
Scintillant des ;tincelles de l';lixir de vie.

Les ombres de diamant de l'univers lumineux
Inspirent la jeunesse ; de nouvelles r;alisations
Et la noblesse de la conscience
Illumine le chemin du monde int;rieur
De la lumi;re des astres radieux de l'Univers.

Princesse Tatiana Romanova