Буквальный перевод
Ни такого его вида здесь не постигнуть, ни конца, ни начала, ни также опоры;
этого ашваттхи очень разросшиеся корни крепким мечом непривязанности срезав,
Нужно стремиться к тому Пути, вступив на который, больше не возвращаются; я
привожу к тому Безначальному Духу, от которого произошло древнее (миро)-
проявление.
Литературная обработка
Ни такого его вида здесь
Не постигнуть конца, ни начала,
Ни также опоры его;
Ашваттхи этого очень
Корни разросшиеся
Срезав крепким мечом,
Мечом непривязанности,
Нужно стремиться к Пути,
Тому, вступив на который,
Больше не возвращаются;
Я привожу к Безначальному
Духу, к тому, от которого
Произошло проявление.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 15 ст 3-4
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126032703263
Свидетельство о публикации №126032703263
Рецензии
