Буквальный перевод
Вверх и вниз простираются его сучья, возникшие из гун; объекты (чувств) — (его)
побеги; вниз также тянутся его корни, связующие кармой в мире человеческом.
Литературная обработка
Вверх и вниз простираются
Из гун его сучья, возникшие;
Чувств объекты — побеги его;
Вниз также тянутся корни,
Связующие кармою в мире
Человеческом, о Каунтея.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 15 стих 2
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126032703133
Свидетельство о публикации №126032703133
Рецензии