В деревянной хате

Моя Песня - плач на стихи белорусской поэтессы Веры Стасенка.
Азаричи - родина моей мамы и я бывал там неоднократно.
Белорусская мова бальзам на мою белорусскую душу ....
"Мы не забудем"

Литературный перевод А. Журавский.
(Род из Озаричей)

В деревянной хате проживал свой век
Сбежавший из Озарич старый человек.
На столе будильник измеряет час:
Каждый третий близкий как свеча угас.

Дождь залётный бьётся каплями в кувшин.
Прошлому неймётся, он теперь один.:
На земле достойно жил простой народ,
Прибыл враг и войны искосили род.

А воспоминание шлёт печальный звон:
Раннею весною в плен попал и он.
Горе загоняло люд в студёный лес,
Страх глаза туманил, сквозь одежду лез.

Память его ищет близких по лесам,
Птицею пугливой мечется по снам.
Вороны кричали, затерялся рай,
Палачи стреляли, горе через край.

Память словно холод люто на ветрах.
Бьётся в его сердце неуёмный страх.
Плачь над Беларусью, не хватает слёз.
Он шагнул в бессмертье, там где ждал Христос.

В деревянном хате доживал свой век
Сбежавший из Озарич старый человек.
На стене икона - тянет длани Спас.
И уходит тихо ветеран от нас.

Ажур .;