Шарлотта Бронте. Жизнь

Жизнь - не угрюмая мечта,
Как мудрый говорит;
Нередко утром мелкий дождь
Приятный день сулит.
Из мрака облакА порОй
Бывают, но пройдут;
О ливне стоИт ли жалеть,
Коль розы зацветут?

Стремительно и вЕсело
Минуют солнца дни,
Заботливо и радостно
Блаженствовали мы!

Во что вступает Смерть подчас,
Чтоб Лучших отозвать?
Над чем возвысится печаль,
Над ожиданьем власть?
Но всё ж надежда воспарит,
Через провал пройдя,
Златые крылья так бодры,
Нас в небе удержа.
Бесстрашно и решительно
Сей опыт пережит,
Победоносно мужество
Отчаянье затмит!


LIFE, believe, is not a dream
So dark as sages say;
Oft a little morning rain
Foretells a pleasant day.
Sometimes there are clouds of gloom,
But these are transient all;
If the shower will make the roses bloom,
O why lament its fall?

Rapidly, merrily,
Life's sunny hours flit by,
Gratefully, cheerily,
Enjoy them as they fly!

What though Death at times steps in
And calls our Best away?
What though sorrow seems to win,
O'er hope, a heavy sway?
Yet hope again elastic springs,
Unconquered, though she fell;
Still buoyant are her golden wings,
Still strong to bear us well.
Manfully, fearlessly,
The day of trial bear,
For gloriously, victoriously,
Can courage quell despair!