Жертвенный Пыл. песня на французском

Жертвенный Пыл (L'Ardeur du Sacrifice)

Срываются тени со старых фасадов,
Нам больше не нужно небесных парадов.
Пусть рухнет орбита, остынет ядро,
Твой взгляд пробивает под каждое ребро.
В этом молчании — высшая суть,
Ты мой единственный, желаемый путь.
Я отдаю тебе каждый свой вдох,
В мире, где умер последний их бог.

Хочу отдать тебе весь пыл своей любви,
Je veux te donner toute l'ardeur de mon amour,
Просто коснись меня, просто позови.
Touche-moi seulement, appelle-moi un jour.
Хочу отдать тебе — до капли, до конца,
Je veux te donner — chaque goutte, chaque trace,
Чтобы не помнить ни имени, ни лица.
Pour que mon nom et mon visage s'effacent.
Весь этот жар, что под кожей гудит,
Toute cette chaleur qui dans ma peau rugit,
Пусть он в тебе, как молитва, звучит.
Qu'elle r;sonne en toi, comme un cri qui surgit.
В этом порыве, в объятьях огня,
Dans cet ;lan, dans les bras des flammes,
Ты забираешь навеки меня.

Это не слабость — это мой бунт,
В хаосе гибнущих, серых секунд.
Я разрываю оковы и сны,
Мы этой страсти безумной верны.
Пыл мой — как магма, как солнечный взрыв,
Над океаном, ушедшим в обрыв.
Пей мою силу, мой свет и мой яд,
Нас небеса уже не простят.

Accipe corpus meum...
Весь мой пыл — в твои вены.
Accipe animam meam...
Нет спасения, только стены.
Aeterne... Inferne...

Хочу отдать тебе весь пыл своей любви,
Je veux te donner toute l'ardeur de mon amour,
Просто коснись меня, просто позови.
Touche-moi seulement, appelle-moi un jour.
До хруста в костях, до ожога в груди,
Jusqu'au bout des os, jusqu'au feu qui grandit,
Мир за спиною — оставь позади.

Весь мой пыл...
Toute mon ardeur.
Тебе.
; toi seul.
Только тебе...
Любовь...
Грех...

первая https://disk.yandex.ru/d/dow-O51ta5IDwA
вторая https://disk.yandex.ru/d/hn_pKTwFYZ5c1A