(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Okulary»)
Озадачен дед Виталий –
У него очки пропали.
Ищет в брюках и в халате,
Под подушкой, за кроватью.
Ищет в куртке, ищет в шапке,
В левом тапке, в правом тапке.
Всё в шкафах перевернул,
В каждый ящик заглянул.
«Мне не верится - видали –
Среди бела дня украли!»
Дом два раза обошёл,
Так очков и не нашёл.
Поискал в норе мышиной,
Заглянул и в пианино.
Наконец, зажегши свечку,
За очками лезет в печку.
Захотел полы все вскрыть
И в полицию звонить...
Вдруг на зеркало случайно
Бросил мельком взгляд отчаянный...
Вот они на лбу сидят,
На хозяина глядят!
Очки
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126032608207
Свидетельство о публикации №126032608207
Рецензии