Восточная сказка - цветущий Иран

Неохота читать?
Слушай песни
В Телеграме тут - #ПесниСВОстока https://t.me/pesniSVOstoka/25
В Max здесь - https://max.ru/c/-72428291037776/AZ0rPBokPrE
активные ссылки в первом комментарии)

Восточная сказка, цветущий Иран
Коварно обманут [1] и стонет от ран.
Безумная ярость [1] дождём сквозь песок
И вырос в пустыне Джихада [2] цветок...
&
Был ящик Пандоры случайно открыт
И вздрогнули горы от новой войны.
Горящие птицы проткнут купола,
Колодцы Востока иссохнут до дна.

Пошли иудеи на персов войной,
Уже не укрыться за Плача Стеной [3].
В солёной [4] пустыне, промокшей от слёз,
В туманах не купишь дорогу до звёзд.

Звездою Давида Восток не поджечь,
Среди полумесяцев спрятался меч [5].
С детьми воевать может быть и легко,
Но греки сказали про то – holo kaustos [6].

Восточная сказка, цветущий Иран
Коварно обманут и стонет от ран.
Безумная ярость дождём сквозь песок
И вырос в пустыне Джихада цветок...
&
Был ящик Пандоры [7] случайно открыт
И вздрогнули горы от новой войны.
Горящие птицы проткнут купола,
Колодцы Востока иссохнут до дна.

Священники - цели, по школам огонь,
Сто семьдесят девочек [8] - слёзы и боль.
Безжалостно бомбы крушат города
И пылью покрылся живой Тегеран.

Усталые персы несут на руках
Детей, что встречает на небе Аллах,
И белые зубы скрипят от песка,
И ненависть дробью стучится в висках.

Восточная сказка, цветущий Иран
Коварно обманут и стонет от ран.
Безумная ярость дождём сквозь песок
И вырос в пустыне Джихада цветок...
&
Был ящик Пандоры случайно открыт
И вздрогнули горы от новой войны.
Горящие птицы проткнут купола,
Колодцы Востока иссохнут до дна.

Кометами с неба, несущими смерть,
Не сыщешь победы, но раненый зверь
Смертельно опасен в последнем прыжке,
Кровь высохнет быстро в горячем песке.

На звук колесниц переходит война.
Шахеды [9] - свидетели лязга Меркав [10].
И купол железный теперь как дуршлаг,
Полощется в небе развернутый флаг.

Восточная сказка, цветущий Иран
Коварно обманут и стонет от ран.
Безумная ярость дождём сквозь песок
И вырос в пустыне Джихада цветок...
&
Был ящик Пандоры нарочно открыт
И вздрогнули горы от новой войны.
Горящие птицы проткнут купола,
Колодцы Востока иссохнут до дна.

25.03.2026

[1] - Война США и Израиля с Ираном, также известная как операция «Эпическая ярость» (англ. Epic Fury) и операция «Рёв льва» (ивр.), началась 28 февраля 2026 года с нанесения США и Израилем ударов по Ирану.
Иран никогда не нападал первым ни на одну из этих стран.

[2] - Джихад (от араб. «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьбу за веру.
Дословный перевод — «усилие» или «борьба». В широком смысле джихад подразумевает постоянное действие и усердие во имя торжества идеалов исламской религии: укрепление веры, помощь ближним, работу, учёбу, борьбу с социальной несправедливостью и т.;д.
Распространённый в немусульманском мире перевод «священная война» считается многими мусульманскими авторами неточным и упрощённым.

[3] - Инцидент произошёл 20 марта 2026 года. В этот день в сети появилось видео падения обломка иранской ракеты в Старом Иерусалиме, недалеко от святынь трёх религий — Храма Гроба Господня, мечети Аль-Акса и Стены Плача.
Уличная камера зафиксировала, как сбитая средствами ПВО ракета рухнула в нескольких сотнях метров от этих объектов. После этого боевая часть сдетонировала, а взрывная волна долетела до крепостной стены.

[4] - Деште-Кевир — солончаковая пустыня в северной части Иранского нагорья, в центре Ирана. Она простирается от южного склона Эльбурса на северо-западе и солончака Дерьячейе-Немек на западе к пустыне Деште-Лут на юго-востоке.

[5] - Государственный флаг Исламской Республики Иран представляет собой прямоугольное полотнище с тремя равными горизонтальными полосами: зелёной (сверху), белой (посередине) и красной (снизу).
В центре белой полосы расположен герб, который представляет собой каллиграфическую версию слова «Аллах». Эмблема состоит из четырёх полумесяцев и меча посередине.

[6] - Само слово «холокост» имеет греческое происхождение. Слово «holo», обозначает «весь» или «целый» и «kaustos» – «сгоревший».
«Холокост» переводится с древнегреческого языка как «полное сожжение».
Среди евреев Холокост известен как Шоа, что на иврите звучит весьма символично – «Катастрофа».

[7] - «Ящик Пандоры» — это фразеологизм, означающий источник всевозможных бедствий, несчастий или неприятностей.

Фраза восходит к древнегреческой мифологии и описана в поэме Гесиода «Труды и дни».
Краткий сюжет мифа:
Прометей похитил у богов огонь и передал его людям.
Разгневанный Зевс решил наказать человечество и создал первую женщину — Пандору.
Пандоре вручили сосуд (в оригинале — большой кувшин, пифос), в котором были заперты все человеческие несчастья.
Поддавшись любопытству, Пандора открыла сосуд, и бедствия разлетелись по миру.
Когда Пандора поспешила закрыть сосуд, внутри осталась только надежда — единственный положительный элемент.

[8] - 28 февраля 2026 года в результате ракетного удара американских военных по начальной женской школе «Шаджаре Тайебе» в городе Минаб (провинция Хормозган на юге Ирана) погибли около 170 человек, преимущественно девочки в возрасте от 7 до 12 лет. Число раненых достигло 95 человек.
По данным The New York Times, удар стал результатом ошибки при выборе цели со стороны американских военных. Прямое попадание ракеты привело к обрушению крыши и стен. По некоторым данным, по школе могло быть нанесено два удара: второй поразил тех, кто пытался укрыться от первого удара, включая спасателей и родителей, пришедших забрать детей. В 2020 году в публикации CNews приводилась оценка, что за Ираном наблюдают 8–9 космических аппаратов США, в том числе 4 спутника оптико-электронной разведки типа Advanced KH-11 и 4 радарных спутника типа Lacrosse. Не увидели?

[9] - Шахед - адаптированная для иноязычного контекста транслитерация арабского слова «Шахид» (араб.), в переводе с персидского означает «свидетель», или «наблюдатель».

[10] - «Меркава» (ивр.) переводится с иврита как «колесница».
Происхождение слова
Слово заимствовано из Танаха (еврейской Библии):
Божественная колесница в видении пророка Иезекииля.
Военная колесница в исторических книгах — как единица боевой техники Древнего мира.
Современное употребление: танк «Меркава» - в 1970-х годах это библейское название было выбрано для израильского основного боевого танка.

https://t.me/pesniSVOstoka/25
https://max.ru/c/-72428291037776/AZ0rPBokPrE