Вольный перевод - интерпретация
стихотворения Мусы Джалиля
«Не верь!»
И если вдруг скажут - он сдался, упал,
Не верь, дорогая, не верь!
Я землю свою до конца защищал,
Здесь нет бесполезных потерь.
Не верь доброхотам и злым языкам,
Они мне давно не друзья,
Я насмерть стою здесь, назло всем врагам,
Спасёт меня вера твоя!
Нет права споткнуться, нет права упасть,
Я кровью своею клянусь,
Зовёт нас на подвиги Родина - мать,
И я умереть не боюсь.
Но если вдруг скажут - он предал страну,
Не верь и не слушай лжецов,
Я алое знамя у сердца храню,
Сражаюсь за землю отцов.
Мне спину прикроет мой брат автомат,
В глаза с ним глядели войне,
Лишь ты, дорогая, да Родина - мать -
Дороже вас нет на Земле.
И если вдруг скажут - погиб, ты не верь!
Спрячь слёзы и песню запой...
Победа Великая - это не смерть,
Родная, я пал как герой.
Февраль, 2026 год
Не верь!
© Copyright: Наталья Крупенич, 2026
Свидетельство о публикации №126032607994
Свидетельство о публикации №126032607994
Рецензии