Мифы и сказания Австралии и Полинезии

Почему племена говорят на разных языках

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

Вначале
 люди дружелюбней были,
На языке одном
 все племена между собою говорили.
Теперь мир изменился,
 превратила жизнь соседей во врагов
И обратилась речь врага
 в шум из неясных слов.

Соседа
 враг глупей себя считает,
Ответ аналогичный
 от соседа получает.
И друг на друга
 «умники» глядят,
Не могут объясниться,
 и молчат...

С чего всё началось?
 Да, раньше все друг с другом
 мудростью своей делились
И слыша собеседника,
 во время ссор, мирились.
Никто против законов общих
 голос свой не возвышал,
Кроме закона брачного,
 который запрещал

Брать в жёны женщину
 из племени другого
И громче всё звучали голоса мужчин:
 «Мы против правила такого!»
И собрались на вече
 старцы всех племён,
И изменили брачный,
 возмущающий мужчин, закон.

На ком желает,
 каждый мог с тех пор жениться.
Мужчины с женщинами
 из племён Гоанна, Динго, Кенгуру и Эму
 стали сразу же родниться,
Но несколько племён не соизволили
 с решеньем старцев согласиться;
Лягушки, Ворона и Черепахи
 племена
Марали грязными словами
 старцев имена.

Они оружие своё
 до блеска отточили
И на своём стоять
 договорились.
Тогда все племена
 на вече старцы повелели пригласить,
Чтобы уладить разногласие
 и далее в согласьи жить.

Мужчины из племён
 Гоанна, Динго, Кенгуру и Эму
Были уверены,
 что старцы зря теряют время,
Ведь невозможно
 мирно этот спор решить
С воинственными племенами
 Ворона, Лягушки, Черепахи и поэтому
 они с собой решили захватить

Не только копья,
 но и бумеранги с налла - налла,
И вскоре время встречи
 всех племён настало.
Бойцы Лягушки, Ворона
 и Черепахи понимали то,
Что их намного меньше, чем соперников
 и бой любой закончится для них бедой.

Поэтому они заранее придумали,
 как неприятелей между собой поссорить,
Чтобы они друг друга перебили
 в ссоре
И вот, когда на вече племена друг другу
 в очи начали смотреть,
То воины Лягушки, Ворона и Черепахи
 стали танцевать и петь.

И если кто - то уставал,
 другой на его место становился,
И этот танец с песнями
 неостановился
Даже тогда когда,
 как всем предписывал обычай,
 остальные племена
Решили отобедать
 и наполненные чаши осушить до дна.

Все остальные племена
 покинуть место пения и плясок не посмели,
Они вокруг танцующих стояли
 и на них глядели,
Так как не полагалось с места
 корробори уходить,
Иначе свыше страшное несчастье
 племени могло грозить.

Так долго все стояли
 и на плясунов смотрели,
И голод утолить
 всё более хотели.
У них подкашивались ноги,
 закрывались от усталости глаза,
А вскоре тьмой ночной
 покрылись небеса.

Три дня и ночи
 племена Лягушки, Ворона и Черепахи
 пели и плясали.
На третий день
 другие племена устали очень
 и оголодали.
Их охватила злоба,
 грубой стала речь
И в ссору с дракой
 превратилось вече...

На языке одном
 все говорили;
От оскорблений
 все настолько разъярились,
Что ссора
 до убийства довела.
В итоге, расходились все
 не сдерживая друг на друга зла.

Да, ссора меж друзьями
 пострашнее ссоры меж врагами...
Вражда надолго
 пролегла меж племенами
И племя каждое
 решило говорить не так,
Как говорят другие племена,
 где каждый воин
 им теперь не друг, а враг.

И племена все
 собственный язык
 придумывать скорее стали,
Чтобы лишь
 только соплеменники
 друг друга понимали...


7 - 8 ноября 2025 года.