Эйно Лейно. Заморозки. 1908. Справедливость

Oikeus

Ei viha rakenna eik;
rakkaus.

Rakentajamme
olkoon oikeus. Opasta
t;;ll’ ei toista taivas-alla.

Ei anna anteeksi el;m;,
;lk;h;n inehmon lapsi,
luonto tyynn; tuomitsevi,
tuomitkoon inehmo toista
niinkuin vankka vaskivuori
taikka tunturi jumalan.

Soisin Suomen miehen mielen:
Ankara ajatuksissa,
tosi ty;ss;, toiminnassa,
vanhurskas viholliselle,
vakavanha yst;v;lle,
leppym;t;n, lahjomaton,
oikea itsens; edess;.

Справедливость

Злость не создаёт и не
укрепляет любовь.

Справедливость будет нашим созидателем. Направляй же
под небом нет иного пути.

Сама жизнь не прощает,
и дитя божества не прощает,
природа спокойно судит,
пусть человек судит другого
как твёрдую медную гору
или как падшее божество.

Я хотел бы видеть ум финна:
суровым в его в мыслях,
верным в делах и поступках,
справедливым к врагу,
серьёзным к другу,
непрощающим, неподкупным,
праведным перед самим собой.