В стране чудес

Сбитый тихо затихает
бомж, оттащенный в кювет,
и далёкий от греха, от
блага – пламенный рассвет
проливает свет на блага
мира целые века,
где пеняет бедолага
на помятые бока.

Соловей к извечной трели
прибегает; волк и лис
пилят лес, давно не ели;
точно вкопанный, Нарцисс
чуть поодаль к водной глади
припадает, видя: рыб,
солнце, собственные пряди,
лба чарующий изгиб.

На ветвях русалка блузку
сушит, – хахаль Ипполит,
налегая на закуску,
сдохнуть печени велит,
близ река песочный замок
сносит светлою волной:
у нее, картинной, рамок
нет в аркадии земной.

Ипполит желая чуда,
зырит в сторону сельпо, –
ибо сказке по плечу то,
что реальности не – по,
где и впрямь так словно блага,
смерти тела и души
ждёт безрадостный бродяга
в сей безадресной глуши.


Рецензии
Ох уж эти ваши переносы, не могу слово французское запомнить "анжамб.." , дальше забываю. :))

Отлично, где-то там Федра с инцестом маячит что ли, ну это надо у Овидия в "Метаморфозах" сверятся.
Хорошо. Игорь, а вы из Архангельска?

Андрей Мужиков   26.03.2026 21:23     Заявить о нарушении
После знакомства с Буало, переносы стали чем-то незыблемым, на фоне дидактических поэм всегда возникает желание сделать обратное. Но еще сильнее я привязан к инверсиям. Большое количество недоделок со сломанными хребтами предложений ждет своего часа. Хоть и далекая от сиюминутных порывов. Скорее всего частично тут влияние Гандельсмана имеет место быть.
Родина моя есть Архангельск покамест,
но в моих глазах она такая,что мечта с нею расстаться вполне может вызвать чувство ностальгии)

Игорь Бобрецов   27.03.2026 08:35   Заявить о нарушении
Ну а я с Вельска. В Архаре бывал несколько раз в 90-ых, впечатление ужасное. Надеюсь, теперь город привели в порядок

Андрей Мужиков   27.03.2026 09:40   Заявить о нарушении
О впечатлениях. В 90-х сей град мне нравился больше!

Игорь Бобрецов   27.03.2026 13:01   Заявить о нарушении