Вечеринка в саду

Поэтический перевод стихотворения Хилер Беллок

Пары богатеев прибывали
На блестящих лаковых Роллс-Ройсах
С важные вопросы обсуждали
В голосе их было беспокойство.

Бедняки приехали на Фордах
Чьи черты они напоминали
Наполнявшие сад леди, лорды
Рассмеяться звонко заставляли.

Люди что стояли между ними
Выглядели скверно и устало
Казались неуместными и злыми
На лице смущение мелькало.

03 февраля 2026 г.


Рецензии