Буквальный перевод
Кто меня почитает непоколебимой преданностью благоговения (бхакти-йога), тот,
превзойдя эти гуны, готов стать Брахмо.
Ибо я есмь обитель Брахмо, бессмертного и непреходящего, вечного Закона
(Дхарма) и бесконечного блаженства.
Литературная обработка
Кто почитает меня
Преданностью, Каунтея,
Благоговения, той,
Что непо'колеби'мой зовё'тся,
Тот превзойдя эти гуны,
Готов стать Брахмо, сильнорукий.
Ибо я' есмь оби'тель Брахмо',
Бессмертного, непреходящего,
Закона вечного (Дхарма)
И блаженства во всем бесконечного.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 14 ст 26-27
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126032604858
Свидетельство о публикации №126032604858
Рецензии
