Наш сладкий грех. песня на французском

Наш сладкий грех (Notre doux p;ch;)

Небо затянуто пеплом и гарью,
Мы прикованы к этому сценарию.
Город рассыпался пылью у ног,
Кто-то нажал на последний курок.
Но в этой комнате — запах лаванды,
Мы вне закона, мы вне команды.
Пусть говорят, что мы прокляты небом,
Корми меня этим отравленным хлебом.

Это наш грех, наш красивый финал,
C'est notre p;ch;, notre plus beau final,
Мир, что когда-то нас так донимал.
Le monde qui jadis nous a fait tant de mal.
Это наш грех — быть вдвоем вопреки,
C'est notre p;ch; — ;tre ensemble malgr; tout,
Чувствовать пламя коснувшейся руки.
Sentir la flamme au bout de tes doigts doux.
Это наш грех — не бояться огня,
C'est notre p;ch; — ne pas craindre les flammes,
Только в тебе я нашел здесь себя.
C’est seulement en toi que j’ai trouv; mon ;me.
Чтобы в падении, в бездну маня,
Pour que dans la chute, vers l'ab;me infini,
Мы стали искрой последнего дня.
Nous soyons l';tincelle d'une derni;re nuit.

Слышишь, как рушатся старые мифы?
Мы обходим последние рифы.
Там, за окном — ледяной океан,
Здесь — твоего поцелуя дурман.
Слёзы на коже — как капли вина,
Нам эта участь была суждена.
Пей мою нежность, пока не остыла,
В мире, где всё нас давно позабыло.

И если завтра — лишь тишина...
Пусть эта бездна будет полна.
Нашего шёпота, нашей вины...
Мы — тихие дети великой войны.
Ora pro nobis... Libera me...

Это наш грех, наш красивый финал,
C'est notre p;ch;, notre plus beau final,
Мир, что когда-то нас так донимал.
Le monde qui jadis nous a fait tant de mal.
Это наш грех — до хруста костей,
C'est notre p;ch; — jusqu'au bout de nos os,
В мире пустых и плохих новостей.
Dans un monde vide, sans vrais ;chos.

C'est un p;ch;...
Но я не жалею.
Ne me l;che pas.
Держи меня.
Наш грех...
Только наш.

песня https://disk.yandex.ru/d/c5Py9ZXOXVGxPQ