Ты на ложе простёрт,
Но взгляни сквозь стеклянные сёдзи -
Разве не для тебя
Зеленеет первая травка,
Возвещая весну и радость?!
Нагацука Такаси
Идёт Весна в обличьи радости:
Всё распускается, цветёт,
Сёдзи стеклянные не нужны,
Чтоб видеть, как трава растёт.
Весёлых птичек слышно пение
И голубеют небеса,
Всё это видеть - наслаждение,
Весна явит нам чудеса!
Сёдзи — это традиционные японские раздвижные перегородки, окна или двери, состоящие из деревянной рамы (решетки), оклеенной полупрозрачной бумагой васи.
Идёт весна
© Copyright: Хасин Давид, 2026
Свидетельство о публикации №126032604419
Свидетельство о публикации №126032604419
Рецензии