Разгулялся рафаль порывами ветра

Разгулялся рафаль, порывами ветра
Пробегая по глади Средиземного моря
И морские узоры жемчужной пеной
Разукрасили лазурные гребни прибоя.

Весеннее солнце конца месяца марта,
Золотыми лучами пробивает туман
И жемчужное великолепие Французской Ривьеры
Бриллиантами света заискрилось с утра.

Нежно розовое соцветие зимней магнолии
Сияет в чашах на обнаженных ветвях
И изумрудные листья тонкими стрелками
Вырисовываются обнимая изящность цветка.

Апельсины цветут большими цветками
Благоухая роскошью медовой пряности
И свежесть волшебства эликсира бессмертия
Тонким шлейфом сверкает в южном воздухе.

Распускаются розы с бархатными лепестками,
Очаровывая ароматной пышностью
Их прелестные позы, блистая острыми шипами
Напоминают о неприступности блеска королевы красоты.

Княжна Татьяна Романова

The Rafale swept along in gusts of wind
Running across the surface of the Mediterranean
And sea patterns
Adorned the azure surf with pearly foam.

The spring sun at the end of March
Pierces the fog with golden rays
And the pearly splendor of the French Riviera
Sparkles with diamonds of light in the morning.

The delicate pink blossoms of the winter magnolia
Shimmer in the cups on the bare branches
And emerald leaves emerge in thin stalks,
Embracing the flower's grace.

Orange trees bloom with large flowers
Fragrant with the luxury of honeyed spice
And the fresh magic of the elixir of immortality
Sparkles in a delicate trail in the southern air.

Roses bloom with velvety petals
Enchanting by the fragrant splendor
And its charming poses, sparkling with sharp thorns
Recall the unapproachable splendor of beauty queen.

Princess Tatiana Romanova

Le Rafale filait au gr; des rafales de vent,
Fendant la surface de la M;diterran;e,
Et les reflets nacr;s de la mer,
Ornaient les vagues azur;es.

Le soleil printanier de fin mars,
Per;ait le brouillard de ses rayons dor;s,
Et la splendeur nacr;e de la C;te d'Azur,
;tincelait des diamants de feux au petit matin.

Les d;licates fleurs roses du magnolia d'hiver,
Miroitaient dans leurs corolles sur les branches d;nud;es,
Et ses feuilles ;meraude ;mergeaient de fines tiges,
;pousant la gr;ce de la fleur.

Les orangers se couvraient de grandes fleurs,
Exhalant le parfum luxueux des ;pices miell;es,
Et la fra;cheur magique de l';lixir d'immortalit;,
Laissait une tra;n;e scintillante dans l'air du sud.

Les roses s';panouissaient, leurs p;tales velout;s,
Envo;tantes par la splendeur de leur beaut; parfum;e,
Et leurs poses charmantes, ;tincelantes d';pines ac;r;es,
;voquaient la splendeur inaccessible d'une reine de beaut;.

Princesse Tatiana Romanova