Воздавая хвалу и халве, и словам,
что сложил, размахнувшись, Омар наш Хайям,
что звучат переводом из золота смыслов,
намываем песчинки сквозь счёты к друзьям…
26 марта 2026 года
Воздавая хвалу
© Copyright: Мария Кольчицкая, 2026
Свидетельство о публикации №126032602929
Свидетельство о публикации №126032602929
Рецензии
О, да, Вадим! Я тоже люблю. Причём в разных переводах читала. Интересно сравнивать.
А ещё конечно же я люблю Евгения Евстигнеева как артиста вообще (возможно, из наших любимых многими поколениями зрителей мэтров советской эпохи Евгений Евстигнеев – мой самый любимый артист) и в частности его в роли художественного руководителя народного театра, в котором играли Юрий Деточкин и Максим Подберезовиков, герои фильма Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля".
Помните, там фраза была:
"Не пора ли, друзья мои, замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего, Шекспира?"
Ну, что говорить, каждый из нас впитал всё, что было помыслено и сказано до нас. А теперь вот изрекаем изречения по долгу службы.
Вот и получаются такие вот выжимки в сухом остатке : )))
Главное, жизнь продолжается. И кстати, слова, которые произносит герой Евгения Евстигнеева перед началом сезона, обращаясь к артистам народного театра, звучат сейчас весьма актуально. Где у кого какие есть рычаги, двигающие творческие силы, вопрос интересный. Пропорции личного и профессионального у каждого свои. Жизнь целиком и полностью прекрасна и удивительна, и переход со сцены в зрительный зал и обратно идёт на пользу всему театру.
В очередной раз задумаешься о роли искусства в жизни. Это примерно как задуматься о роли воздуха в жизни человечества. Сколько бы ни было молекул и способов их точного подсчёта, но разделить воздух поровну между всеми людьми точно вряд ли возможно. А без воздуха сложно и есть, и пить, и двигаться. Так что воздухом общим дышали, дышим и будем дышать, покуда есть атмосфера вокруг Земли.
Вы знаете, Вадим, этот литературный портал, который уже более 25 лет привечает и согревает души пишущей братии и читателей, приходящих за душевным теплом и поддержкой, настолько нужное и полезное дело мирового масштаба. Чем больше я знакомлюсь с жизнью stihi.ru и proza.ru, тем больше благодарности ощущаю к людям, которые поддерживают эту гигантскую живую дышащую структуру, наполненную живыми чувствами живых людей, наших современников.
С уважением к Вам и Вашему творчеству,
Мария
Мария Кольчицкая 26.03.2026 13:41 Заявить о нарушении
А ещё конечно же я люблю Евгения Евстигнеева как артиста вообще (возможно, из наших любимых многими поколениями зрителей мэтров советской эпохи Евгений Евстигнеев – мой самый любимый артист) и в частности его в роли художественного руководителя народного театра, в котором играли Юрий Деточкин и Максим Подберезовиков, герои фильма Эльдара Рязанова "Берегись автомобиля".
Помните, там фраза была:
"Не пора ли, друзья мои, замахнуться на Вильяма, понимаете, нашего, Шекспира?"
Ну, что говорить, каждый из нас впитал всё, что было помыслено и сказано до нас. А теперь вот изрекаем изречения по долгу службы.
Вот и получаются такие вот выжимки в сухом остатке : )))
Главное, жизнь продолжается. И кстати, слова, которые произносит герой Евгения Евстигнеева перед началом сезона, обращаясь к артистам народного театра, звучат сейчас весьма актуально. Где у кого какие есть рычаги, двигающие творческие силы, вопрос интересный. Пропорции личного и профессионального у каждого свои. Жизнь целиком и полностью прекрасна и удивительна, и переход со сцены в зрительный зал и обратно идёт на пользу всему театру.
В очередной раз задумаешься о роли искусства в жизни. Это примерно как задуматься о роли воздуха в жизни человечества. Сколько бы ни было молекул и способов их точного подсчёта, но разделить воздух поровну между всеми людьми точно вряд ли возможно. А без воздуха сложно и есть, и пить, и двигаться. Так что воздухом общим дышали, дышим и будем дышать, покуда есть атмосфера вокруг Земли.
Вы знаете, Вадим, этот литературный портал, который уже более 25 лет привечает и согревает души пишущей братии и читателей, приходящих за душевным теплом и поддержкой, настолько нужное и полезное дело мирового масштаба. Чем больше я знакомлюсь с жизнью stihi.ru и proza.ru, тем больше благодарности ощущаю к людям, которые поддерживают эту гигантскую живую дышащую структуру, наполненную живыми чувствами живых людей, наших современников.
С уважением к Вам и Вашему творчеству,
Мария
Мария Кольчицкая 26.03.2026 13:41 Заявить о нарушении
Спасибо за общение и тёплые слова!
Жаль, что на стихи-проза.ру нет блогов.
Поэтому я редко заглядываю в комментарии-рецензии.
Обсуждения ведутся в основном на аутор.тудэй
Вадим Лебедев 67 26.03.2026 13:48 Заявить о нарушении
Жаль, что на стихи-проза.ру нет блогов.
Поэтому я редко заглядываю в комментарии-рецензии.
Обсуждения ведутся в основном на аутор.тудэй
Вадим Лебедев 67 26.03.2026 13:48 Заявить о нарушении