Рональд Кёрте (1945) - американский поэт
После всего Шекспира
книга стихов,
которую они печатают,
самая печальная в истории.
Но прежде чем они
смогут её дочитать,
им придётся подождать,
пока Кто-нибудь из них
не отведёт взгляд.
И только тогда они смогут
нажать
на миллион клавиш,
обозначающих унижение
и горе,
являющимися великими
сюжетами литературы
об обезьянах,
а не бананом и покрышкой,
как до сих пор считают
некоторые люди.
An Infinite Number of Monkeys
After all the Shakespeare, the
book
of poems they type is the
saddest
in history.
But before they can finish it,
they have to wait for that
Someone
who is always
looking to look away. Only
then
can they strike the million
keys that spell
humiliation and grief, which
are
the great subjects of Monkey
Literature
and not, as some people still
believe, the banana
and the tire.
Рональд Кёрте. Несметное количество обезьян
© Copyright: Борис Зарубинский, 2026
Свидетельство о публикации №126032602328
Свидетельство о публикации №126032602328
Рецензии