50- А вчера был его первый в жизни день рождения

Transcription (Russian)

Transcription (Russian) -50- А вчера был его первый в жизни день рождения. Подарили ему каталку, а Борька две книги. Вечером все вместе выпили сок и съели торт. Хотели сфотографироваться и записать его на магнитофон, но не удалось по техническим причинам. 5/XII 81 г. Давно не писала, т.к. много сил теперь отнимает работа и вечером очень устаю. Время летит, а солнышко наше растет. Он сделал большой шаг вперед в интеллектуальном развитии. Теперь показывает где ушки, ножки, ручки, пылесос, телефон. Хорошо знает свои игрушки. А вчера он спрятал в тумбочку машину, а когда ему через час сказали «дай машину», то пошел и принес ее из тумбочки. Translation (English) -50- And yesterday was his first-ever birthday. They gave him a walker (push-toy), and Borka gave him two books. In the evening, everyone drank juice and ate cake together. They wanted to take pictures and record him on a tape recorder, but it didn't work out due to technical reasons. Dec 5, 1981. I haven’t written in a long time, because work takes a lot of energy now and I’m very tired in the evening. Time flies, and our little sun is growing. He has made a big step forward in intellectual development. Now he shows where his ears, legs, hands, the vacuum cleaner, and the phone are. He knows his toys well. And yesterday he hid a car in the nightstand, and when an hour later they told him "give me the car," he went and brought it from the nightstand.
Monday, 1 January 1601 2:00:00