(Импровизированный перевод из Дороти Паркер)
Отец Дюма и сын Дюма,
Пожалуй, я сойду с ума…
Признаюсь, жизнь кошмарный сон –
Мир книжный страшно задюмлён.
Любой ты с полки том возьми,
И разум круто продюми.
Так убеждаешься не раз –
Искусством правит Дюмараз.
Перед тобой вновь книжный строй,
А за спиною Дюмовой.
И требует: «Читай скорей»
Неумолимый Дюмовей.
Но, чем читать все их тома,
И сына, и отца Дюма,
Уж лучше мне сойти с ума.
DA-tandem
© Copyright: Михаил Ананов 3, 2026
Свидетельство о публикации №126032508865
Свидетельство о публикации №126032508865
Рецензии