Как будто свечка одиноко тает,
Так и надежда малая горит
И нежностью мне сердце наполняет,
И в нём тепло забытое царит.
Тропинку неширокую на небе
К мечте пускай начертит мне она,
Чтоб никогда приблизиться ко мне бы
Туч грозовых не смели времена.
Вчера она лишь чудом не погасла,
Как свечка под порывом ветерка.
Был резок поворот судьбы неясной –
Так резок, что споткнулся я слегка.
Горе;-подруге я скажу спасибо.
Она, как прежде, руку подала.
«Открыв глаза, иди, споткнёшься ибо!» –
Мне взглядом будто б молвила она.
Из рук подруги выдёрнул я руку.
Что ж буду осмотрительнее впредь.
«Не за упрёк сочти – сказала мне подруга –
Помочь опять могу ведь не успеть».
Перевод Сергея Масловского
***
© Copyright: Абдулла Абдурахманов 56, 2026
Свидетельство о публикации №126032507674
Свидетельство о публикации №126032507674
Рецензии