Letter from the Past - Письмо из прошлого

(2025)

English:

I thought I was a little kid
But running time has outgrown me,
Did time heal all my childhood wounds?
Or maybe not this time around?

My memories are hitting me,
Nostalgia that I hear and feel.
I was just an annoying kid,
But now I have grown up from it.

Did time make me feel better?
Did time make me feel worse?
Did time send me a letter
To help with my life's course?
It's a letter from the past.

I'm roaming through my native places,
Looking for familiar faces.
I still remember some of them,
They're people that I've met back then.

Later came the moment when
I remembered those who were there then.
Is it a coincidence?
Or is it time's own diligence?



Русский:

Я как-то очень мелким был,
Но время обогнало жизнь.
А может, всё прошло сейчас?
А может быть, не в этот раз?

Я вспоминаю свои дни,
Я ностальгирую по ним.
Надоедлив был я и глуп,
Но встал теперь на взрослый путь.

Быть может, я стал лучше?
Быть может, вовсе нет?
Письмо послало время,
Быть может, в нём ответ?
Вот письмо из прошлого.

Гуляю я в родных границах
И ищу знакомых лица.
Их часть я помню, раньше я
Встречал их чуть ли не всегда.

И настал момент, когда
Вспомнил я всех тех, кто был тогда.
Совпадение или нет?
Только время даст ответ.



Стихи использовались в качестве текста для одноимённой песни моего проекта Motterfly: https://element-m.bandcamp.com/track/letter-from-the-past / https://song.link/i/1875479764