Дочь лесника

(Из ранних)

1. ВОТ ИДЕТ ОНА С КУВШИНОМ

Солнца пламенем залиты
В небе облака
Полюбилась мне, джигиту,
Дочка лесника.
Кос арканы захлестнули –
Я живу в плену.
Много девушек в ауле,
Но её одну
Ищет, даже против воли,
Ненасытный взгляд.
А засмотришься чуть доле –
Очи заболят…

Вот идёт она с кувшином
К струям родника,
Не собьёт росы с травинок,
Не примнёт песка.
Невесома, словно птичка,
Стройный, гибкий стан…
А улыбка так привычна
Ягодным устам.

А лесник – старик суровый –
Взглядом припугнёт.
Он шутя порвёт подкову –
Даже не моргнёт.
Зоркий страж лесов окрестных –
Не сомкнёт очей.
Ещё пуще – страж прелестной
Дочери своей,
Нежной, светлой, лучезарной –
Как напев весны…

Но рискнуть готовы парни
Нашей стороны.

2. НОВЫЙ ДЕНЬ С УЛЫБКОЙ НАЧАТ

Новый день с улыбки начат,
Всё весной объято.
Среди скал прогретых скачут
Резвые козлята.
Щебет птиц всё ярче слышен –
Он в права вступает.
У дорог фонтаны вишен
Брызги рассыпают.
Небосвод до ясной сини
Дождь промыл под утро…
В этой радостной картине
Всё светло и мудро.

Этим утром лишь один я
Как в хмельном угаре.
Вот, что сделал взгляд Любимой,
Что мне был подарен.
И слова, что нежным цветом
С губ её слетели.
И казалось мне, что это
Звёзды шелестели.

3. БУДУ ЖДАТЬ ЕЕ ПОД ИВОЙ

Я спешу, легко сбегая
По тропе лесной,
К роднику, где Дорогая
Встретится со мной.
Буду ждать её под ивой,
Где всего звончей
Тараторит говорливый
Солнечный ручей.
Ожидания минуты
День в часы сольёт…
Я всё жду, хоть почему-то
Знаю: не придёт.

4. ЛУННЫЙ ВЕЧЕР, БЛАГОДАТЬ

Мостик. Быстрая река,
Голос водопада
Мне поёт издалека:
«Ждать её не надо…»
Лунный вечер, благодать,
Пчёлок-звёзд жужжанье…
Всё равно я буду ждать
Затая дыханье.

5. ДЕНЬ ПРЕКРАСЕН, МИР ЧУДЕСЕН

Тает снег на склоне горном,
Ветерком приглажен.
Жеребёнок тропкой торной
Скачет вверх отважно.
Распушила крылья вишня,
Как перед полётом…

Сердце замерло, услышав –
Кто это поёт там!
Почему от этой песни
Воздух зачарован?
День прекрасен, мир чудесен –
Не расскажешь словом.

На скале косматым зверем
Облако ютится…
В счастье близкое поверив,
Ввысь душа стремится.
Я сложил стихи о светлой
Песне той девичьей.
Вот они, слетают с веток,
Щебеча по-птичьи.

6. СОВРАЛА ОНА, КАК ПРЕЖДЕ

На траве, душистом ложе,
Думаю о ней –
Той, что мне всех благ дороже,
Всех светил светлей.
Облакам весенним солнце
Золотит края.
Так мечтам созвучно льётся
Песня соловья!

В сердце для своей любимой
Я храню звезду.
Светит мне лучом незримым
Тихое «приду»…
Соврала она, как прежде –
В том сомненья нет.
Но ещё поёт надежда,
И не гаснет свет
Синих газ её чудесных,
И её речей
Всё звучит во мне, как песня,
Солнечный ручей.

7. БУДЕТ МЧАТЬСЯ РЕЗВЫЙ КОНЬ

Подпирают гребни скал
Небо над аулом.
Лёд играет, как хрусталь…
Вдруг захолонуло,
Тут же меркнет блеск вершин:
Каменистой тропкой,
На плече неся кувшин,
Чуть склонив головку,
Вот идёт она, как лань
К роднику в ущелье,
Собирая, словно дань
Взгляды восхищенья.

Я надеждою согрет,
Что опять при встрече
Я улыбки нежный свет
На губах замечу…

Но прошла она, прошла,
Гордо отвернувшись.
Блеск иллюзий застит мгла,
Мир надежд разрушен.
Я незримый ус кручу.
Что со мной творится!
На коне тебя умчу,
Гордая царица!
Будет мчаться резвый конь,
Чуть земли касаясь,
Пусть в глазах парней огонь
Разжигает зависть!

8. НА ЧАСАХ ЗАСТЫЛИ СТРЕЛКИ

Две лишь улицы в ауле
Разделяют нас.
Тучи небо захлестнули,
Ветра сиплый бас…
Он устал бродить и мокнуть
Молча под дождём,
Он стучится в двери, окна,
Просится в мой дом…

А едва глаза закрою –
И весна жива!
Сад вишнёвый предо мною,
Зелена трава.
Над лугами пёстрым роем
Бабочек полёт…

А глаза когда открою,
Снова дождь польёт.
И опять луна проглянет,
Тусклое пятно.
В ночь утёс, как в бездну, канет…
А в душе светло.
Знаю: все обиды мелки,
Мимолётна грусть!
На часах застыли стрелки
Намертво – и пусть!

Пара улочек меж нами,
Осень и дожди…
Прочь тоску и темень! Знаю:
Встреча впереди!

Перевод с балкарского Светланы Мель