Растаяло масло в лампаде

То не ветер подул –
Растаяло масло в лампаде.
Жаль, всю ночь до утра уж ей светить не придётся.
Тело смертно, увы, и от сердца останется пепел.
Я стою у окна,  любуюсь хладным сияньем...
                Сугавара-но Митидзанэ   


В последний раз стоять перед окном,
Луны сиянием хладным восхищаться
И понимать, что время настаёт,
Когда придётся с этим миром распрощаться.

В лампаде жизни масла почти нет
И силы нет, чтоб с смертию бороться,
Осталось лишь на Бога уповать,
Порою это даже удаётся.


Рецензии