Бобо Ходжи. Гули Коку. Цветок Коку

Бобо Ходжи

ЦВЕТОК КОКУ
(одуванчик)

У ручья на берегу
Я нашёл цветок Коку.

Словно шея у гуся,    
Стебель-ножка длилася.

Головной его убор
Лёгок, невесом. Я скор –
Р-р-аз его – под тюбетейку!..

Если б не внезапный ветер,
Был бы счастлив я на свете.

Но воришка сделал дело –
Утащил цветочек белый.


Бобо Хочи

ГУЛИ КОКУ

Ман аз лаби чу
Бинандам коку.

Чун похои гоз
Похояш дароз.

Дар сараш кулох,
Сабук мисли кох.

Пас бо чолоки
Ба зери токи.

Мондам онро шод,
Лек омада бод,

Ба монанди дузд
Кулохашро бурд.


Рецензии