Бобо Ходжи. Гули Коку. Цветок Коку

Бобо Ходжи

ЦВЕТОК КОКУ
(одуванчик)

У ручья на берегу
Я нашёл цветок Коку.

Словно шея у гуся,    
Стебель-ножка длилася.

Головной его убор
Лёгок, невесом. Я скор –
Р-р-аз его – под тюбетейку!..

Если б не внезапный ветер,
Был бы счастлив я на свете.

Но воришка сделал дело –
Утащил цветочек белый.


Бобо Хочи

ГУЛИ КОКУ

Ман аз лаби чу
Бинандам коку.

Чун похои гоз
Похояш дароз.

Дар сараш кулох,
Сабук мисли кох.

Пас бо чолоки
Ба зери то;и.

Мондам онро шод,
Лек омада бод,

Ба монанди дузд
Кулохашро бурд.


Рецензии