Не выпендривайся! О происхождении слов и выражений

Порой от критиканов – спасу нет!
Со всех сторон горланят оголтело:
Таланта нет!
Ты вовсе не поэт!
И не выпендривайся! – пишешь неумело.

Мол, не выпячивай себя, задравши нос.
Все это слово так и понимают.
Ну, а взялось оно откуда? Вот вопрос!
И из каких корней произрастает?

Какой там корень? «Пендр»?? И что оно???
В том смысле, что оно обозначает?!
А уменьшительное? «Пе́ндрик»?? Да, смешно.
Но это слово и филологи не знают.

Все словари перешерсти (хоть на просвет!)
В библиотеке, в университете –
Ну, нет у нас такого слова, нет!
А вот фамилию я слышал в оперетте.

У Дунаевского, я помню: в «Женихах»
Была мадам такая – Пе́ндрик. Платья шила.
Но, не выпендривалась впопыхах –
По большей части, всё людей смешила.

Короче, нет такого слова «пе́ндрик»!
Но, вспоминаю детство и дворы –
Тогда обидно обзывали «шпе́ндрик»
Кого-нибудь из худосочной детворы.

Что ж… тоже версия. Возможно… но едва ли.
Нет. Вряд ли это правильный ответ:
Ведь если шпе́ндриком тебя уже назвали,
Выпендриваться дальше – смысла нет!

А – предположим? – корень будет «пе́ндра».
Допустим. Ну, а значит-то он что?
На ум приходит только сколопе́ндра
Нет, это тоже, кажется, не то…

Ну, хорошо. Поищем корень снова.
Хотя… вот что-то промелькнуло вмиг.
Конечно, «пе́ндра»… Где ж я слышал это слово?
А-а! Точно. Ну, офе́нский же язык!

Некрасов. «Коробейники». Офе́ни.
Жаргон у них – чтоб посторонним не понять.
Так вот, на этой их офе́нской «фе́не»
Словечко «пе́ндра» означало «пять»!

Я у открытия, похоже, на пороге!!!
Решил задачу, диалектами долбя!!!
И что же получается в итоге?!
Что выПЕНДРИться – выПЯТИть себя!

Ещё разок перепроверим для порядка:
Йена́й,
    Сдюм,
        Стрем,
           Кисе́р и пе́ндра – пять.    *
Разгадана столетняя загадка!
Всё. Можно диссертацию писать.

Но, говорят мне: выводы поспешны
И смысла нет в подобной ерунде.
Что это за уши притянуто, конечно.
Что это вилами, конечно, по воде!

И в Академии Наук не оценили.
Ещё ворчали: дилетанты так и прут!
Ответили в таком, примерно, стиле:
Заткнись! И не выпендривайся тут!



_________________________________

*  йенай, сдюм, стрем, кисер, пендра –
    один, два, три, четыре, пять (офенск.)


Рецензии
До чего же классная разборка!!!
Это слово с детства на устах...
А,поди ж ты,слово-то,"уловка":
Перевод не значится...никак.

Екимова Кононова Валентина   06.04.2026 02:01     Заявить о нарушении
Спасибо! Всё-таки увлекательно копаться в происхождении слов!

Александр Сильва   05.04.2026 09:11   Заявить о нарушении
Это точно.Удачи,Вам.

Екимова Кононова Валентина   05.04.2026 23:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 19 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.