Гулчехра Сулейманова. Шамолак. Ветер-р...

Гулчехра Сулейманова

ВЕТЕР-Р

Сегодня зимний вечер.
Снаружи – мрак и буря.
Вот как разгневан ветер:
Рычит, урчит и хмурит.

Подхватывает дерево
Рукой за воротник!
Дрожат все, и растерянны,
И каждый тих-приник.

Случилось с ветром что же?
Шакала вспомнил. Схоже!
Вот так по крышам скачет он,
И скверным делает наш сон.

Перестань, не завывай.
Ветер-ветер, меру знай!

Сегодня вечер зимний.
Снаружи – буря, мрак.
Сестрёнку не буди мне,
Сердитый шамолак!



Гулчехра Сулаймонова

ШАМОЛАК

Имшаб шаби зимистон,
Берун торику туфон.
Имшаб шамол тачанг аст,
Кораш гур-гуру чанг аст.
Бо хамаи дарахтон
Шуда дасту гиребон.
Хамаро меларзонад,
Хамаро метарсонад.
Имшаб чи шуд шамола?
Ба ёд орад шагола!
Давида ру-руи бом
Хобамро кардаст харом.
Шамол, гур-гурро бас кун,
Андак уллоси паст кун.
Имшаб шаби зимистон,
Берун торику туфон.
Хохарама натарсон,
Накун хобашро вайрон!


Рецензии