Мавджуда Хакимова. Ки хушру? Кто красивый?

КТО КРАСИВЫЙ?
(Мавджуда Хакимова)

Кто красивый?
Кто красивый?
Наша умница Доно.

Утром
Только лишь проснётся –
Поздоровается с солнцем.

Улыбнётся ей подсолнух,
Нашей умнице Доно.

Кто же милый?
Кто же милый?
Наша умница Доно!

Потому что без нужды
Ни слезинки, ни воды
Знаем – не прольётся.

Лишь лицом,
С цветком так схожим,
Улыбается прохожим
Наша умница Доно!



КОМУ КРАСИВОЙ БЫТЬ ДАНО?
(Мавджуда Хакимова,
КТО КРАСИВЫЙ?)

Кому красивой быть дано?
Нашей умнице Доно!

Утром встанет ото сна –
“Здравствуй!” скажет солнцу.
А уж ей самой в ответ
Подсолнушек смеётся.

Кому же милой быть дано?
Нашей умнице Доно!

Потому что – это ясно –
Не прольёт слезы напрасно.
Только сладкий смех прольётся –
Цветоликая смеётся!



Ки хушру?

Ки хушру?
Доно хушру,
Доночаи мо хушру!
Сахар хезад у аз хоб,
Салом дихад ба офтоб.
Офтобак хандад ба у,
Доно мешавад хушру.

Ки ширин?
Доно ширин,
Доночаи мо ширин!
Чунки Доно бехуда,
Нарезад оби дида.
Хандад руяш гул барин,
Хандаи Доно ширин.

Мавджуда Хакимова