Мавджуда Хакимова. Ки хушру? Кто красивый?

КТО КРАСИВЫЙ?
(Мавджуда Хакимова)

Кто красивый?
Кто красивый?
Наша умница Доно.

Утром
Только лишь проснётся –
Поздоровается с солнцем.

Улыбнётся ей подсолнух,
Нашей умнице Доно.

Кто же милый?
Кто же милый?
Наша умница Доно!

Потому что без нужды
Ни слезинки, ни воды
Знаем – не прольётся.

Лишь лицом,
С цветком так схожим,
Улыбается прохожим
Наша умница Доно!



КОМУ КРАСИВОЙ БЫТЬ ДАНО?
(Мавджуда Хакимова,
КТО КРАСИВЫЙ?)

Кому красивой быть дано?
Нашей умнице Доно!

Утром встанет ото сна –
“Здравствуй!” скажет солнцу.
А уж ей самой в ответ
Подсолнушек смеётся.

Кому же милой быть дано?
Нашей умнице Доно!

Потому что – это ясно –
Не прольёт слезы напрасно.
Только сладкий смех прольётся –
Цветоликая смеётся!



Ки хушру?

Ки хушру?
Доно хушру,
Доночаи мо хушру!
Сахар хезад у аз хоб,
Салом дихад ба офтоб.
Офтобак хандад ба у,
Доно мешавад хушру.

Ки ширин?
Доно ширин,
Доночаи мо ширин!
Чунки Доно бе;уда,
Нарезад оби дида.
Хандад руяш гул барин,
Хандаи Доно ширин.

Мавджуда Хакимова