Мужун Чэ. Сухой бамбук скрипит в руке моей

.





Мужун ЧЭ (1881-1922)



ОСЕННИЙ МОСТ


Сухой бамбук скрипит в руке моей,
Когда ступаю на мосток горбатый.
Под ним река прозрачней и светлей,
Гранитных глыб мерцающие скаты.
Туман стирает горную гряду,
Дома рыбачьи в золотой излуке.
Остановился я, чего-то жду,
Два берега во мне живут разлукой.

Не я дышу, а дышит старый мост,
Связавший берега, что стали снами.
Но я не страж, который встал на пост,
Я тоже – сон, качаемый ветрами.

Река течёт. Не различить, куда,
Неразличимы небо и вода…





.


Рецензии