Маленький недостаток

Горы друг к другу прижались плечами,
Облокотился на них небосвод,
Рядом веками рассветы встречают
Табасаранцы – мой гордый народ.
Силою духа своей и отвагой
Предки прославили землю свою:
Чтобы врагу здесь не сделать ни шага,
Насмерть, бывало, стояли в бою.
Среди законов, что  время не старит,
Этот едва ли уйдет в забытье:
Табасаранец как будто бы дарит
Доброму гостю и сердце свое.
Гостеприимство – не наш недостаток,
Это – достоинство, данное впрок.
Но по – другому родного собрата
Мы привечаем –  спокойней  чуток.
Горы друг к другу прижались плечами,
Облокотился на них небосвод,
Рядом веками рассветы встречают
Табасаранцы – мой гордый народ.
Мы не меняемся будням в угоду,
Так и живем – как большая семья.
Быть малой частью такого народа –
Это – и счастье, и гордость моя.

Перевод Лилии Вереиной


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →