.
Си СУНХЭ (1644-1689)
ЗИМНЯЯ СЛИВА У СТЕНЫ
Ветвь наклонилась к трещине в стене,
Цветы белы, как первая страница.
Зима ещё не знает о весне,
Но иней начал таять и сочиться.
Я долго ждал, чтоб кисть вновь в руку взять,
Но понял: линия сама проложит
Себя сквозь снег, который удержать
Никто ни краской, ни стихом не может.
Никто не в силах повторить изгиб,
Где плоть и дух сошлись на грани тлена.
В моём холодном сердце стала тенью
Ветвь сливы, наклонённая к стене.
И больше нет ни мастера, ни взгляда,
Что есть во мне – всё отдано весне.
.
Си Сунхэ Ветвь наклонилась к трещине в стене
© Copyright: Фомин Алексей, 2026
Свидетельство о публикации №126032402039
Свидетельство о публикации №126032402039
Рецензии