39 by Emily Dikinson

Юлия Миланес
39 (It did not surprise me)

Меня не поразило,
Сказала я – горазды,
Едва окрепнут крылья
Бросать родные гнезда,

Летать по новым весям,
Вдыхать другую ветвь,
И им уже так тесен
Евангельский завет.

И только писк прощальный.
Что было позади,
Когда вы покидали
Тепло моей груди?

История…, и птица…
Что вы сказали об?
О том, что вместо сердца
Есть у меня лишь гроб?

It did not surprise me —
So I said — or thought —
She will stir her pinions
And the nest forgot,

Traverse broader forests —
Build in gayer boughs,
Breathe in Ear more modern
God's old fashioned vows —

This was but a Birdling —
What and if it be
One within my bosom
Had departed me?

This was but a story —
What and if indeed
There were just such coffin
In the heart instead?


© Copyright: Юлия Миланес, 2026
Свидетельство о публикации №126032401384
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юлия Миланес
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юлия Миланес