Альберт Эдельфельт. В море. 1883

На первом плане изображена рыбачья лодка,
Плывущая под парусом по пенистым волнам.
И движется она в Балтийском море очень ходко.
Отец-рыбак и дочь его плывут куда-то там.

Отец умело всем движеньем лодки управляет
И нужный курс при шторме он старается держать,
А дочь сидит на банке* и умело помогает
Под нужным креном парус у судёнышка держать.

А чайки в небе облачном летят за ними следом,
И нам в своём движении они едва видны.
Но курс движения рыбачьей лодки чайкам ведом,
Не в первый раз летят за рыбаками здесь они.

Намеренно обрезав лодочку посередине,
Художник словно предлагает в это время нам
Усесться в лодку и поплыть по вспененной пучине,
В опасном плавании подражая рыбакам.

-----
* Банка – скамья в лодке.

-----
Картина имела успех во Франции и получила бронзовую медаль на Парижском салоне.  По желанию императора Александра III Эдельфельт выполнил копию картины «В море» и сделал ряд заказных работ.