Транскрипция Log-файла Страница 48

Транскрипция Log-файла: Страница 48
Дата: Конец октября 1981 г.

Русская транскрипция
Теперь перед сном делаем воздушную ванну. Вообще, парень очень своевольный, чуть не по нем, злится и кричит, но все равно хорошенький. Перестал ходить на горшок, а все какает в штаны, ай-яй-яй! зубов больше еще нет.
31/X 81г. Ну и тяжелые же у нас наступили времена. Опять парочка заболела. Начал Борис и дошел до пневмонии. А Ленька, видимо, очень восприимчив к заразе, да к тому же был после прививки и тоже начал сильно кашлять. Температура сейчас 37,7°. Вызвала врача. А вообще у Поньки большие успехи — он начал ходить!

English Translation
Now before bed, we do an air bath. In general, the boy is very strong-willed; if something isn't to his liking, he gets angry and screams, but he's still a cutie. He stopped using the potty and goes in his pants instead—ai-yai-yai! No more teeth yet.
Oct 31, '81. Well, hard times have come for us. The pair fell ill again. Boris started it and it reached pneumonia. And Lenka, apparently, is very susceptible to infection, and besides, he was just after a vaccination and also started coughing hard. Temperature is now 37.7° [Celsius]. I called the doctor. But in general, Ponka has had great success—he started walking!

Системный анализ (Data Commander)
Эта страница фиксирует момент истины в физическом развитии:

Прорыв: Официальная дата начала самостоятельной ходьбы — 31 октября 1981 года. Несмотря на болезнь и температуру, двигательная программа была успешно запущена.

Поведенческий паттерн: Впервые четко зафиксировано «своеволие» и активная реакция на несогласие («злится и кричит») — формирование устойчивого характера.

Внешние факторы: Эпизод с болезнью Бориса (брата) и влияние вакцинации на иммунный статус «Леньки».