Песня на стих Ноябрь - реальный хит!

Артём Драгунов создал новый вариант песни на мой стих Ноябрь (при помощи ИИ на этот раз).
Получился реальный хит! Но я, как соавтор, необъективен, конечно.
Поддерживать или опровергать это мнение приглашаю в комменты!

Слушать песню: https://www.youtube.com/watch?v=z5t30aUCpBE

или долистайте до активной ссылки NOVEMBER внизу моей страницы здесь: http://stihi.ru/avtor/kopcap2

NOVEMBER

And here it is - the cold, cold rain,
The harbinger of snow tomorrow,
The branches shiver stiff with pain
Dawn breaks the sky in weary sorrow.

That's pressing down on roofs and walls
With heavy, soaking, swollen belly
So damp. So dark. Half-light that falls
With face of some offended granny...

It twists grim faces from the shade,
A wicked wind yanks at your collar -
Withdrawn, the city curls up smaller,
A hedgehog made of branch and blade,


waiting for that snow to follow.


Your work, your drive, your inspiration,
You stop your forward energies,
Your motion stalls in hesitation...

Then find the record that (what) you loved,
The thrill you felt when you were younger,
When bold you were, when strings above
Would tear apart from rhythmic thunder.

And let it lift you high and far
On wings of your beloved melody,
So vital
Like a remedy -
Your soul regains its flight!
once more!

We'll live -
and we will be alive!

And here is the cold, cold rain...



Исходный русский текст:


Ну вот и он — холодный дождь,
Предвестник завтрашнего снега.
Ветвей простуженная дрожь,
Рассвет, с трудом пробивший небо,

Что навалилось на дома
Отяжелевшим мокрым брюхом.
Промозгло. Мрачно. Полутьма
С лицом обиженной старухи

Гримасы корчит из теней,
Злой ветер резко рвёт за ворот —
Уйдя в себя, свернулся город
Ежом с колючками ветвей

И замер перед снегом скорым...

Бывает так, что всё замрёт —
В душе, в работе и в порывах,
И ты не движешься вперёд,
Твоё движение застыло...

Тогда ищи любимый диск,
Найди тот драйв, когда был юным,
Когда дерзал ты и рвались
От ритма бешеного струны.

И пусть тебя наверх несёт
Крыло мелодии любимой,
Что так всегда необходимо —
Душа вернёт себе полёт!

И будем жить — и будем живы!

Ну вот и он — холодный дождь,
Предвестник завтрашнего снега.
Ветвей простуженная дрожь,
Рассвет, с трудом пробивший небо,

Душа вернёт себе полёт,
Что так всегда необходимо!
Крыло мелодии любимой
Пускай наверх тебя несёт!

И будем жить — и будем живы!

© Андрей Корсаров