Э. Дикинсон. 827. Здесь новостей не много

Здесь новостей не много
Жду каждый Бюллетень
Бессмертия весь День.

Здесь пьес короткий лист -
Сегодня, как и Завтра -
На сцене Вечность лишь -

Встречаю только Бога -
Хожу - одной дорогой -
Проспектом Бытия

Найдётся лучше новость
Или Спектаклю - Сцена -
Сообщу вам непременно -

(с английского)


Emily Dickinson

827

The only news I know
Is Bulletins all Day
From Immortality.

The only Shows I see -
Tomorrow and Today -
Perchance Eternity -

The only one I meet
Is God - The only Street -
Existence - This traversed

If other news there be -
Or Admirabler Show -
I'll tell it You –


Рецензии